o váženém profilu na té síti
Hledal jsem něco do reportáže a náhodou jsem narazil na přepis reportáže, kterou vysílala včera nova v televizních novinách. Na první pohled je velmi zajímavá, ale je dobrou ukázkou toho, kam to české televizní zprávy dopracovaly… Úvodní studio moderátorů:
Markéta FIALOVÁ, moderátorka
„Mezi příznivce a stoupence sociálních sítí“ (to je kdo? A mimochodem, jaký je rozdíl mezi příznivcem a stoupencem, když to jsou synonyma?) „dnes přibyl jeden velmi vážený profil.“ (jaký profil? čí? kam? Co je to za informaci??)
Karel VOŘÍŠEK, moderátor
„Na té asi nejznámější“ (?) „se dnes objevila stránka britské královny Alžběty.“
(Úvodní studio jako víno! Dozvěděli jsme se asi tak polovinu informace. Ve studiu, kde má být všechno zásadní, aby vás to upoutalo. Není to náhodou reportáž o Alžbětě na facebooku? Ne, asi ne… nebudeme přece dělat reklamu. Rozjíždí se reportáž:
Tomáš HAUPTVOGEL, redaktor
„Hlava britské královské rodiny nemá s moderní počítačovou technikou sebemenší problém.“ (jak to ví? A on si myslí, že svou stránku „obsluhuje“ sama královna?) „Své fotografie totiž již“ (proč ne „už“?) „několik let vystavuje na webové fotobance.“ (na fotobance? ne ve fotobance?A ve které? Ona je nějaká jediná obecná webová fotobanka?)
Robert JOBSON, zpravodaj Buckinghamského paláce (zpravodaj B. paláce? Co je to za funkci?Zaměstnanec královny pro styk s veřejností? Ve skutečnosti jde naopak o editora bulvárního deníku News of the world, takže když už, tak zpravodaj „z“ Buckinghamského paláce, ale to je asi jedno, že? :-))
„V uplynulých letech se královská rodina snažila držet krok s okolním světem. To, co se teď děje, je,“ (nádherná ukázka czenglish, otrocký překlad – „to, co se teď děje, je“ :-)) „že se královna chce ujistit, že zůstane v kontaktu s lidmi.“
Tomáš HAUPTVOGEL, redaktor
„Kvůli speciální aplikaci si ale britskou královnu nebudete moci přidat mezi přátele.“
Robert JOBSON, zpravodaj Buckinghamského paláce
„Nebudete moci navázat kontakt přímo s jejím veličenstvem,ale bude to tak, že budete mít všechny informace, všechna videa a fotografie, abyste byli schopni zjistit, co se děje v Buckinghamském paláci.“
osoba
„Myslím si, že bych ji nezatěžoval takovejma zbytečnostma, jako kamarádstvím se mnou.“
osoba
„Mě to ani moc nevadí.“ (to jsem rád, že se k tomu vyjádřily nějací zainteresovaní anonymní odborníci z ulice… :-)
Reportáž pokračuje zmínkou, že na netu jsou i papež, putin, obama a klaus. Dvakrát je zopakováno „sociální síť“, aniž by opět bylo řečeno, která.
Shodou náhod jsem včera a dnes od dvou lidí nezávisle na sobě slyšel, že „televizní noviny jsou stejně nejlepší.“ No jasně :-)))
Každopádně jestli tahle malá ukázka vyzněla, jako že na primě (nebo na české) to dělají líp, tak to nebyl záměr. Nedělají. Takováhle ukázka se dá převzít odkudkoliv. Z novy se přebírá všechno včetně toho špatného v domění, že to zvedne sledovanost na nováckou úroveň. Nezvedlo. Při pohledu na statistiky je sledovanost pořád více méně stejná. Jen ty reportáže jsou horší a horší…
