Spíš než jednu „větší myšlenku“ mám tentokrát několik menších…

• já vím, že to píšu zase se zpožděním, ale všimli jste si toho názvu nového alba wanastovek? „Best of 20 let“… proč zase ten czenglish-hybrid spojující neuměle angličtinu s češtinou?!? A ještě v něčem je to typicky české: zase chybí „the“ na začátku (to se stává skoro vždycky, když se češi pokoušejí mluvit anglicky, protože si myslejí, že členy jsou vynechatelné vycpávky…).
• dneska v událostech jedna z adeptek na miss praha na otázku, co jí účast v soutěži dala, odpověděla: „Tak pomohlo mi to se otrkat,“ a mě napadlo, jak taková věta asi připadá slovákům, kteří ji slyší (a kteří mají i otrtkať ;-)
• a poslední dnešní úchylita? Co se mi zdálo? Nejdřív ke včerejšku: dočetl jsem se, že slovenský prezident gašparovič udělil v bratislavě kazašskému diktátorovi nazarbajevovi nejvyšší slovenské státní vyznamenání. A v noci na dnešek se mi zdálo, jak sedím v naší kuchyni s jane a ještě s někým, pak na tohle přijde řeč, já se kouknu někam doprava a říkám na to: „No, von ten gašparovič byl vždycky pěknej hajzlík,“ kouknu se zpátky před sebe a ten třetí, který sedí naproti mě u nás v kuchyni, je gašparovič :-D Docela trapas, naštěstí v tu dobu sen skončil (ale hezká deformace, ne?)